1
00:00:16,050 --> 00:00:17,759
Es geht um dich, Se Ra.

2
00:00:19,489 --> 00:00:20,829
Du warst es von Anfang an.

3
00:00:43,449 --> 00:00:44,680
Se Ra, du...

4
00:00:45,720 --> 00:00:46,990
Du und Gong Myung.

5
00:00:48,290 --> 00:00:49,290
Was?

6
00:00:51,259 --> 00:00:53,729
Kommt ihr gut klar?

7
00:00:54,430 --> 00:00:57,399
Ja. Wir verstehen uns gut.

8
00:00:59,000 --> 00:01:00,100
Es war in Ordnung.

9
00:01:00,299 --> 00:01:03,470
Sag Gong Myung, er soll kommen
Ab jetzt 30 Minuten früher.

10
00:01:03,470 --> 00:01:04,769
Mit uns frühstücken.

11
00:01:06,140 --> 00:01:09,069
Warum machst du ihm Frühstück?

12
00:01:09,310 --> 00:01:11,840
Wir müssen weiterarbeiten
und unser Privatleben trennt sich.

13
00:01:11,840 --> 00:01:13,780
Das ist es, worüber ich mir Sorgen gemacht habe.

14
00:01:15,150 --> 00:01:18,349
Unterbewusstes Mobbing
weil du sein Vorgesetzter bist.

15
00:01:19,819 --> 00:01:24,260
Das ist es nicht.
Was weißt du, Papa? Meine Güte.

16
00:01:31,760 --> 00:01:34,329
Bin ich zu weit gegangen?

17
00:01:35,429 --> 00:01:38,569
Ein Vater weiß selten davon
das Privatleben seiner Tochter.

18
00:01:39,000 --> 00:01:40,739
Meinem Vater ging es genauso.

19
00:01:42,310 --> 00:01:44,079
Sei nicht dumm.

20
00:02:21,509 --> 00:02:22,580
Verdammt.

21
00:02:32,359 --> 00:02:33,659
Warum ist sie weggelaufen?

22
00:02:34,930 --> 00:02:36,830
Wir werden uns sehen
Jedenfalls morgens.

23
00:02:40,000 --> 00:02:41,099
Gong Myung!

24
00:02:42,370 --> 00:02:43,430
Hallo.

25
00:02:46,500 --> 00:02:48,509
Wo ist Vorsitzender Goo?

26
00:02:49,039 --> 00:02:52,039
Se Ra? Sie ist bereits zur Arbeit gegangen.

27
00:02:52,039 --> 00:02:53,979
- Begnadigung?
- Sie ist in Eile gegangen.

28
00:03:03,120 --> 00:03:04,189
(Büro des stellvertretenden Vorsitzenden)

29
00:03:06,889 --> 00:03:08,389
Ich habe heute keine Termine, oder?

30
00:03:08,930 --> 00:03:12,000
Bis ich dich rufe,
Sie können mein Büro nicht betreten.

31
00:03:12,000 --> 00:03:15,069
Sie können weder anrufen noch SMS senden.

32
00:03:17,240 --> 00:03:18,340
Ist das eine Absage?

33
00:03:38,389 --> 00:03:39,419
(Büro des stellvertretenden Vorsitzenden)

34
00:03:40,259 --> 00:03:41,259
Gehst du nicht?

35
00:03:43,930 --> 00:03:46,159
Der Vorsitzende ist noch anwesend.

36
00:03:46,400 --> 00:03:47,470
Rechts.

37
00:03:49,030 --> 00:03:50,030
Hören.

38
00:03:50,740 --> 00:03:52,240
Du bist nur ein Mensch,

39
00:03:52,270 --> 00:03:55,639
So kann man Sympathie verwechseln,
Wohlwollen und Zuneigung.

40
00:03:55,639 --> 00:03:58,680
Sie können sich irren,
aber wir sind anspruchsvolle Wesen.

41
00:03:58,939 --> 00:04:00,479
Sie müssen weise denken.

42
00:04:00,680 --> 00:04:02,979
Vorsitzender Goo wird gehen
wenn ihre Amtszeit abgelaufen ist.

43
00:04:02,979 --> 00:04:05,750
Aber du musst dran bleiben
als Beamter.

44
00:04:06,449 --> 00:04:07,620
Verstehst du, was ich meine?

45
00:04:07,620 --> 00:04:08,889
Ja.

46
00:04:10,659 --> 00:04:11,689
Hast du gegessen?

47
00:04:11,889 --> 00:04:12,919
Nein.

48
00:04:12,919 --> 00:04:15,229
Ich auch nicht. Sollen wir essen gehen?

49
00:04:15,389 --> 00:04:16,460
Nein.

50
00:04:18,900 --> 00:04:20,799
- Du hast keinen Hunger?
- Was sagt er?

51
00:04:21,530 --> 00:04:22,929
Warum grinst er?

52
00:04:23,330 --> 00:04:25,299
- Wie wäre es mit Kaffee?
- Nun...

53
00:04:32,409 --> 00:04:33,539
Ich habe Hunger.

54
00:04:49,729 --> 00:04:50,929
Wann hat sie Essen bestellt?

55
00:04:53,530 --> 00:04:56,130
Es stimmt also, dass Vorsitzender Goo
blieb in ihrem Büro...

56
00:04:56,229 --> 00:04:58,840
für zwei Mahlzeiten
an ihrer Politik zu arbeiten.

57
00:04:58,840 --> 00:04:59,970
Richtlinien?

58
00:05:01,169 --> 00:05:02,809
Ja. Rechts.

59
00:05:03,539 --> 00:05:05,380
Oh, hier ist, wonach du gefragt hast.

60
00:05:05,539 --> 00:05:06,609
Danke.

61
00:05:09,549 --> 00:05:10,720
(Büro des Vorsitzenden)

62
00:05:14,520 --> 00:05:17,020
Kommen Sie in mein Büro und informieren Sie mich.

63
00:05:17,020 --> 00:05:19,789
Ja, das werde ich... tun.

64
00:05:28,729 --> 00:05:31,669
Und morgen um 15 Uhr wirst du es tun
Nehmen Sie an der Siegerehrung teil...

65
00:05:31,669 --> 00:05:33,470
der Mawon Scholarship Foundation.

66
00:05:34,869 --> 00:05:35,940
Das ist alles.

67
00:05:42,749 --> 00:05:44,849
Du kannst zurückgehen
bei der Ausarbeitung Ihrer Police.

68
00:05:46,049 --> 00:05:47,080
Ich gehe jetzt.

69
00:05:47,650 --> 00:05:48,690
Warten.

70
00:05:52,419 --> 00:05:53,460
Setz dich da drüben.

71
00:06:07,770 --> 00:06:08,909
(Dating-Bestimmungen)

72
00:06:08,909 --> 00:06:11,280
(Während der Arbeitszeit,
Machen Sie keine Zeichen der Zuneigung.)

73
00:06:13,039 --> 00:06:15,150
Das ist es, was Sie sich ausgedacht haben
nach einem ganzen Tag Überlegung?

74
00:06:15,150 --> 00:06:17,820
Es hat nicht den ganzen Tag gedauert.

75
00:06:18,220 --> 00:06:21,119
Meine Überlegung dauerte etwas länger.
Das ist alles.

76
00:06:24,960 --> 00:06:27,729
Genau wie Sie es entworfen haben
die Geschäftsordnung,

77
00:06:27,729 --> 00:06:30,190
Ich möchte vorschlagen
ein paar Dating-Regeln.

78
00:06:32,760 --> 00:06:35,700
Es muss ein Geheimnis sein.
Niemand kann es herausfinden.

79
00:06:35,970 --> 00:06:37,470
Behandeln Sie dies vertraulich
egal was.

80
00:06:42,039 --> 00:06:43,109
Du tust es auch.

81
00:06:44,710 --> 00:06:45,780
Zwinkern.

82
00:06:53,020 --> 00:06:55,390
Ich weiß nicht, warum du noch hier bist.

83
00:06:55,390 --> 00:06:56,849
- Aufleuchten.
- Aber deine Zeit ist abgelaufen.

84
00:06:56,950 --> 00:06:58,760
Sie sind nicht der stellvertretende Vorsitzende
mehr. Treten Sie zurück.

85
00:06:58,760 --> 00:07:01,559
Warten. Festhalten. Ich war
mitten in meiner Aussage.

86
00:07:02,059 --> 00:07:04,359
Aber Vertreter Heo unterbrach mich.

87
00:07:04,359 --> 00:07:05,599
Ich habe noch Zeit.

88
00:07:05,599 --> 00:07:08,229
Alle. Den Rest werde ich verwenden
meiner 25 Sekunden.

89
00:07:08,429 --> 00:07:09,700
- Deine 25 Sekunden sind abgelaufen.
- Aufleuchten.

90
00:07:09,700 --> 00:07:11,799
Ihre garantierte Redezeit
ist vorbei.

91
00:07:11,799 --> 00:07:12,840
Nicht mehr. Nimm es in den Griff.

92
00:07:12,840 --> 00:07:14,669
- Sie sind nicht der stellvertretende Vorsitzende.
- Nein, ich habe noch Zeit.

93
00:07:14,669 --> 00:07:16,710
Ich habe noch 25 Sekunden,
aber er hat mich abgeschnitten.

94
00:07:16,710 --> 00:07:18,880
- Das habt ihr alle gesehen.
- Zeigen Sie etwas Respekt vor den Älteren.

95
00:07:18,880 --> 00:07:20,780
Dann zeigen Sie etwas Respekt
für die Junioren.

96
00:07:20,780 --> 00:07:22,080
Ich habe gesprochen.

97
00:07:22,080 --> 00:07:23,580
Deine Zeit ist abgelaufen. Es ist vorbei.

98
00:07:23,950 --> 00:07:25,249
Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tust
der Vorsitzende nicht mehr.

99
00:07:25,249 --> 00:07:26,549
Sie sind nicht der Vorsitzende
oder der stellvertretende Vorsitzende.

100
00:07:26,549 --> 00:07:27,950
Du bist der Jüngste
Vertreter hier.

101
00:07:27,950 --> 00:07:30,619
Hier ist die erste Regel. Das können wir nicht
Mache irgendwelche Zeichen der Zuneigung ...

102
00:07:30,619 --> 00:07:32,289
- mündlich oder schriftlich...
- Hör auf damit.

103
00:07:32,289 --> 00:07:34,030
wenn wir arbeiten.

104
00:07:34,030 --> 00:07:35,630
Ich habe noch 25 Sekunden übrig.

105
00:07:35,630 --> 00:07:37,999
Jeder, du hast es geschafft
der Jüngste, der Kaffee holt.

106
00:07:37,999 --> 00:07:38,999
Diese Art von Hierarchie...

107
00:07:39,359 --> 00:07:42,330
Eigentlich,
Ich wusste bereits, dass Mr. Park...

108
00:07:42,330 --> 00:07:44,970
und Frau Kim vom Servicecenter
waren schon vor langer Zeit zusammen.

109
00:07:45,099 --> 00:07:47,739
Ich konnte sehen, dass sie zusammen waren.

110
00:07:47,739 --> 00:07:49,210
Meine Vermutung war völlig zutreffend.

111
00:07:49,440 --> 00:07:51,409
Ich habe gehört, dass sie zusammen waren
für fünf Jahre.

112
00:07:51,880 --> 00:07:53,309
Fünf Jahre?

113
00:07:53,909 --> 00:07:55,679
Nun, wenn du mit jemandem ausgehst
aus dem Büro,

114
00:07:55,679 --> 00:07:58,419
der Wasserreiniger
und das Kopiergerät weiß es auch.

115
00:07:58,419 --> 00:08:00,789
Hatte das Kopiergerät
eine bessere Ahnung als ich?

116
00:08:01,789 --> 00:08:05,059
Nun ja, jedenfalls
Du kannst nicht verbergen, verliebt zu sein.

117
00:08:06,520 --> 00:08:07,530
Hier ist die zweite Regel.

118
00:08:07,530 --> 00:08:10,729
Der Erste, der uns bloßstellt
wird sein oder ihr Leben beenden.

119
00:08:15,599 --> 00:08:16,999
(Se Ra)

120
00:08:17,299 --> 00:08:18,599
- Was machst du?
- Was?

121
00:08:18,599 --> 00:08:21,140
Schon gut. Nichts.

122
00:08:22,140 --> 00:08:23,669
Bitte machen Sie Platz...

123
00:08:23,669 --> 00:08:25,309
für die goldene Stunde.

124
00:08:25,510 --> 00:08:26,679
Danke schön.

125
00:08:26,679 --> 00:08:29,510
(Mawon-gu)

126
00:08:29,749 --> 00:08:31,249
Hey, ich wusste es.

127
00:08:31,349 --> 00:08:32,479
Ich wusste es schon...

128
00:08:32,479 --> 00:08:34,150
als ich Aushilfe war
im Servicecenter.

129
00:08:34,590 --> 00:08:36,019
Am Nachmittag,
sie würden ausgehen...

130
00:08:36,019 --> 00:08:38,090
und komm zurück ins Büro
mit etwas Zeit dazwischen.

131
00:08:38,090 --> 00:08:40,359
Ihre Kaffeetassen
waren aus demselben Café.

132
00:08:40,830 --> 00:08:43,590
Ich wette, sie haben einen Antrag auf einen freien Tag gestellt
am selben Tag.

133
00:08:44,599 --> 00:08:47,300
Du magst diese Art von Klatsch.

134
00:08:47,700 --> 00:08:48,700
Völlig.

135
00:08:49,099 --> 00:08:51,139
Erzähl mir noch mehr. Was ist passiert?

136
00:08:51,139 --> 00:08:52,739
Wer hat es herausgefunden? WHO?

137
00:08:52,739 --> 00:08:54,239
Wo wurden sie erwischt?

138
00:08:54,609 --> 00:08:55,639
Meine Güte.

139
00:08:58,540 --> 00:08:59,910
(Feuerwehr Seoul)

140
00:09:02,910 --> 00:09:04,749
Hier ist die dritte Regel.
Wenn die Bewohner von Mawon-gu,

141
00:09:04,749 --> 00:09:05,950
Leute aus dem Büro,

142
00:09:05,950 --> 00:09:07,849
und der Bezirksversammlung
vermute unsere Beziehung,

143
00:09:08,249 --> 00:09:10,590
wir werden es niemals zugeben
unsere Beziehung...

144
00:09:10,590 --> 00:09:12,519
auch wenn wir gefoltert werden.

145
00:09:22,029 --> 00:09:25,040
(Das Büro von Mawon-gu
Bezirksvertreter Goo Se Ra)

146
00:09:26,700 --> 00:09:28,540
Dies ist unsere vierte Rundreise...

147
00:09:29,009 --> 00:09:31,239
vom Ende der Gasse bis hierher.

148
00:09:31,239 --> 00:09:33,509
Du hast fünf Minuten
bis du Feierabend hast.

149
00:09:33,509 --> 00:09:34,609
Ganze fünf Minuten.

150
00:09:38,420 --> 00:09:41,790
Dann sollten wir Schluss machen
fünf Minuten zu früh?

151
00:09:43,349 --> 00:09:44,420
Und wir können uns treffen...

152
00:09:45,420 --> 00:09:46,960
Morgen fünf Minuten zu früh.

153
00:09:51,330 --> 00:09:52,330
Sicher.

154
00:10:07,139 --> 00:10:08,149
Gong Myung.

155
00:10:22,290 --> 00:10:23,290
Warum?

156
00:10:49,050 --> 00:10:52,090
Der mich anschrie und sagte
dass dies noch nicht der richtige Zeitpunkt war?

157
00:10:53,720 --> 00:10:54,859
Was habt ihr zwei gesehen?

158
00:11:00,399 --> 00:11:01,399
Gong Myung.

159
00:11:06,639 --> 00:11:09,269
Nein. Meine Güte. Das habe ich nicht getan.

160
00:11:09,410 --> 00:11:11,479
Hey, das sieht gut aus.
Versuchen wir es das nächste Mal.

161
00:11:12,580 --> 00:11:13,680
Hast du es vergessen?

162
00:11:13,680 --> 00:11:16,210
Wenn die Leute Verdacht schöpfen
unsere Beziehung, wir müssen es leugnen.

163
00:11:16,509 --> 00:11:18,349
Aber wir wurden auf frischer Tat ertappt.

164
00:11:20,580 --> 00:11:22,050
Wie lange seid ihr schon zusammen?

165
00:11:22,220 --> 00:11:24,359
Vorher oder nachher
Sie wurde Vorsitzende?

166
00:11:28,229 --> 00:11:29,259
Nach.

167
00:11:34,029 --> 00:11:35,170
Wer hat zuerst gestanden?

168
00:11:37,670 --> 00:11:39,769
Ich habe es zuerst getan.

169
00:11:42,869 --> 00:11:45,410
- Wer hat dann Händchen gehalten...
- Das muss ein Scherz sein.

170
00:11:45,779 --> 00:11:48,649
Nutzen Sie nicht unsere Beziehung
in Ihren Wetten!

171
00:11:48,749 --> 00:11:49,910
Hast du geküsst?

172
00:11:50,609 --> 00:11:51,879
- Nein. Ja.
- Ja.

173
00:11:57,560 --> 00:11:59,090
Es ist nichts
Sie würden verwirrt sein.

174
00:11:59,090 --> 00:12:00,460
Se Ra ist korrekt
wenn es um Küsse geht.

175
00:12:00,690 --> 00:12:01,759
Hör auf damit!

176
00:12:06,960 --> 00:12:07,970
Wir haben uns geküsst.

177
00:12:09,200 --> 00:12:12,040
Ich habe sie zuerst geküsst.

178
00:12:15,910 --> 00:12:17,139
Seien wir vorsichtiger.

179
00:12:17,139 --> 00:12:18,779
Seien wir vorsichtig
mit unserer Beziehung Tag und Nacht.

180
00:12:20,040 --> 00:12:21,879
Warum hat sie sich die Regeln ausgedacht?

181
00:12:22,810 --> 00:12:23,849
Meine Güte.

182
00:12:24,379 --> 00:12:25,720
Welche Regeln?

183
00:12:27,180 --> 00:12:30,190
Du... Mensch, welche Regeln?

184
00:12:30,889 --> 00:12:32,160
Welche Regeln?

185
00:12:32,820 --> 00:12:34,389
Was ist das?

186
00:12:34,930 --> 00:12:35,960
Oh, richtig.

187
00:12:36,090 --> 00:12:40,029
Dies sind die Briefe, die wir erhalten haben
für den Vorsitzenden.

188
00:12:40,229 --> 00:12:41,300
Ich dachte darüber nach, sie wegzuwerfen,

189
00:12:41,300 --> 00:12:43,229
aber ich dachte
Sie sollten sie mindestens einmal sehen.

190
00:12:43,229 --> 00:12:44,269
Okay. Sicher.

191
00:12:45,200 --> 00:12:47,200
- Willst du sie?
- Ja. Großartig.

192
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
Hier.

193
00:13:07,660 --> 00:13:14,399
(Empfänger: Vorsitzender
der Bezirksversammlung Mawon-gu)

194
00:13:15,869 --> 00:13:17,670
- Die Grundlagen sind erledigt.
- Nun zum Crashkurs.

195
00:13:20,499 --> 00:13:21,739
Beginnen wir mit dem Crashkurs.

196
00:13:22,440 --> 00:13:23,970
Wenn Sie könnten, machen Sie es kurz.

197
00:13:24,310 --> 00:13:26,540
Lass uns alles lernen
über die Smart One City.

198
00:13:26,810 --> 00:13:27,879
Eine intelligente Stadt?

199
00:13:27,879 --> 00:13:28,950
Seit dem Spatenstich.

200
00:13:28,950 --> 00:13:32,249
Nein, seit meinem Treffen mit dem Chef,
Ich bin neugierig geworden.

201
00:13:32,749 --> 00:13:36,119
Wenn wir investieren
so viel Geld in diesem Projekt,

202
00:13:36,119 --> 00:13:37,920
Du hättest davon gewusst...

203
00:13:37,920 --> 00:13:39,519
wie du warst
in der Planung und Budgetierung.

204
00:13:40,259 --> 00:13:41,290
Natürlich.

205
00:13:41,290 --> 00:13:43,660
Ich liebe Geschichten hinter den Kulissen.

206
00:13:44,599 --> 00:13:47,229
Herr Seo,
Bitte formulieren Sie es in Laienbegriffen.

207
00:13:47,229 --> 00:13:48,529
Bleib auf meinem Niveau.

208
00:13:52,899 --> 00:13:54,739
Der Anfang
des Smart One City-Projekts...

209
00:13:54,739 --> 00:13:56,369
stammt aus der Zeit vor 11 Jahren.

210
00:13:58,109 --> 00:14:00,379
Aufgrund der Einsprüche wurde die
komplizierter Verwaltungsvorgang,

211
00:14:00,379 --> 00:14:02,609
und der Mangel an Budget,
es ist immer durchgefallen.

212
00:14:02,609 --> 00:14:03,680
(Entwicklung einer neuen Stadt
in Mawon-gu)

213
00:14:03,680 --> 00:14:05,220
Vor drei Jahren hat Chief Won...

214
00:14:05,220 --> 00:14:08,450
wurde aufgrund ihres Versprechens gewählt
für das Smart One City-Geschäft.

215
00:14:09,290 --> 00:14:11,859
Es gab zwei verschiedene Faktoren
von den vorherigen Häuptlingen.

216
00:14:13,220 --> 00:14:14,220
Klingt großartig.

217
00:14:14,220 --> 00:14:16,160
Repräsentant Cho und Chief Won...

218
00:14:16,160 --> 00:14:18,499
die wie Öl und Wasser waren
haben sich schon früh zusammengetan...

219
00:14:18,499 --> 00:14:19,960
und das Projekt vorangetrieben.

220
00:14:20,759 --> 00:14:23,470
Hiermit erkläre ich mein Einverständnis
des Budgets...

221
00:14:23,470 --> 00:14:24,940
für das Smart One City-Geschäft.

222
00:14:26,139 --> 00:14:27,710
Was ist das?

223
00:14:28,239 --> 00:14:29,810
Wie kannst du es wagen, mit ihm zusammenzuarbeiten?
der Chef und verabschieden Sie den Haushalt...

224
00:14:30,009 --> 00:14:31,340
ohne durchzugehen
die richtigen Kanäle?

225
00:14:31,340 --> 00:14:34,040
Sie haben den Lebensunterhalt gestohlen
der Leute mit dem Budget!

226
00:14:34,040 --> 00:14:35,279
Das ist ungültig!

227
00:14:35,279 --> 00:14:36,810
- Es muss ungültig sein.
- Es kann nicht zählen.

228
00:14:36,810 --> 00:14:38,050
Als die Bezirksversammlung Einspruch erhob,

229
00:14:38,050 --> 00:14:40,279
der damalige Bezirksvorsitzende
Versammlung, Repräsentant Cho,

230
00:14:40,279 --> 00:14:41,519
brachte sie zum Schweigen.

231
00:14:41,519 --> 00:14:43,290
Ich erkläre, dass es verabschiedet wurde.

232
00:14:43,290 --> 00:14:44,989
- Das ist nicht richtig!
- Das können Sie nicht tun.

233
00:14:45,160 --> 00:14:46,259
NEIN!

234
00:14:46,560 --> 00:14:48,290
Bitte trinken Sie etwas Tee.

235
00:14:49,460 --> 00:14:50,830
Ich hoffe, wir sehen uns öfter...

236
00:14:50,830 --> 00:14:52,200
- Und Chief Won...
- von nun an.

237
00:14:52,200 --> 00:14:54,800
kümmerte sich um das Komplizierte
Verwaltungsprozess.

238
00:14:55,830 --> 00:14:56,830
Warten.

239
00:14:57,300 --> 00:14:59,499
Du hast gesagt, dass sie es getan hat
zwei Dinge anders.

240
00:14:59,499 --> 00:15:00,499
(Sarang-dong)

241
00:15:00,499 --> 00:15:01,639
Sarang-dong.

242
00:15:01,639 --> 00:15:03,769
Sie fügte Sarang-dong hinzu
die Liste der Sanierungsgebiete...

243
00:15:03,769 --> 00:15:05,080
welches bestand aus
Mideum-dong und Somang-dong.

244
00:15:05,310 --> 00:15:07,580
Sie lag also weit über dem Budget
mit der Entschädigungsgebühr...

245
00:15:07,580 --> 00:15:08,810
für das Land.

246
00:15:09,310 --> 00:15:12,320
Was die Wahlbezirke betrifft,
es umfasst die Distrikte A und B.

247
00:15:12,320 --> 00:15:15,349
Deshalb ist Cho Maeng Duk,
Heo Deok Gu,

248
00:15:15,349 --> 00:15:17,190
Yoon Hee Su und Go Dong Chan
waren bei der Zeremonie anwesend.

249
00:15:17,190 --> 00:15:20,290
Aber warum hat Repräsentant Cho
und Chief Won...

250
00:15:20,290 --> 00:15:21,629
sich die Hände reichen?

251
00:15:21,629 --> 00:15:23,090
Das sind sie
sogar von verschiedenen Parteien.

252
00:15:23,160 --> 00:15:25,330
Öffentlich reichten sie sich die Hände
zum Wohle von Mawon-gu.

253
00:15:25,999 --> 00:15:29,300
Aber was sie beide wollen, ist wahrscheinlich
Abgeordnete werden.

254
00:15:29,300 --> 00:15:30,369
In der Nationalversammlung?

255
00:15:34,470 --> 00:15:37,440
Jemand hat Ihnen einen Brief geschickt
zum Comic-Café.

256
00:15:37,910 --> 00:15:39,239
Überprüfen Sie die Beschwerde.

257
00:15:45,950 --> 00:15:47,820
Alles außer dem Postpositionellen
Partikel sind auf Chinesisch.

258
00:15:48,220 --> 00:15:51,460
Ich kenne nur Mideum, Somang,
und Sarang. Du hast es für mich gelesen.

259
00:15:54,960 --> 00:15:57,090
„Ich habe viele Briefe geschickt…“

260
00:15:57,290 --> 00:15:59,499
„an die Bezirksverordnetenversammlung
und bekam keine Antworten“,

261
00:15:59,499 --> 00:16:02,800
„Also schicke ich das an Frau Goos Büro
um Hilfe bitten.“

262
00:16:03,970 --> 00:16:06,369
Bitte überdenken Sie es noch einmal
die geografische Namensänderung...

263
00:16:06,369 --> 00:16:09,509
das gehört dazu
das Smart One City-Projekt.

264
00:16:09,910 --> 00:16:11,710
Die Namen Mideum, Somang,

265
00:16:11,710 --> 00:16:14,509
und Sarang sind Teil davon
unsere lokale Geschichte,

266
00:16:14,509 --> 00:16:16,450
Also, was sind die Gründe...

267
00:16:16,450 --> 00:16:18,720
um sie in Mirae zu ändern,
Changjo und Hyeoksin?

268
00:16:19,779 --> 00:16:23,920
Beiliegend sind Formulare mit der Unterschrift von
die Bewohner, die bei mir sind.

269
00:16:25,290 --> 00:16:28,129
Sie werden die Namen Mideum ändern,
Somang und Sarang? Wann?

270
00:16:28,359 --> 00:16:29,389
Ab nächstem Jahr.

271
00:16:29,389 --> 00:16:31,529
Es gab sogar einen Wettbewerb
neue Namen auswählen.

272
00:16:31,800 --> 00:16:34,229
Gut gemacht. Glückwunsch.

273
00:16:34,229 --> 00:16:35,499
(Belohnungszeremonie
für Smart One City-Ortsnamen)

274
00:16:35,499 --> 00:16:37,129
Lass uns ein Foto machen.

275
00:16:37,200 --> 00:16:38,340
Gute Arbeit.

276
00:16:39,200 --> 00:16:41,410
Wo sind alle Buchstaben?
hat er zuvor gesendet?

277
00:16:41,410 --> 00:16:42,540
Sie sind hier.

278
00:16:45,910 --> 00:16:46,910
(Vorsitzender der Bezirksversammlung Mawon)

279
00:16:48,210 --> 00:16:49,810
Wie kannst du es wagen?

280
00:16:49,810 --> 00:16:51,279
Ich habe sie erst heute bekommen.

281
00:16:52,149 --> 00:16:55,749
Sie haben innerhalb von drei Monaten 24 Briefe verschickt,

282
00:16:56,149 --> 00:16:58,989
aber dieses Amt war vakant
und niemand hat sie gelesen.

283
00:17:00,060 --> 00:17:01,060
Dann lass uns gehen.

284
00:17:03,229 --> 00:17:04,290
Wir müssen gehen.

285
00:17:04,960 --> 00:17:06,899
Die Briefe erreichten ihren Empfänger.

286
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
Gehen.

287
00:17:13,499 --> 00:17:14,499
Gehen.

288
00:17:19,309 --> 00:17:23,279
Ich dachte, du würdest darüber diskutieren
Mawons Probleme mit Chairman Goo.

289
00:17:23,279 --> 00:17:25,479
Warum sollte ich das tun?

290
00:17:25,779 --> 00:17:28,519
Du hast gesehen, was ich getan habe
beim Spatenstich.

291
00:17:29,150 --> 00:17:30,519
Das Problem mit der Sekretärin...

292
00:17:30,519 --> 00:17:34,059
lag außerhalb meiner Kontrolle
weil sie so stur war.

293
00:17:34,390 --> 00:17:35,559
Du verstehst, nicht wahr?

294
00:17:37,860 --> 00:17:38,900
Das tue ich tatsächlich.

295
00:17:41,900 --> 00:17:43,370
Wie Sie wohl wissen,

296
00:17:43,370 --> 00:17:46,900
Eine intelligente Stadt
verfügt über ein unzureichendes Budget.

297
00:17:46,900 --> 00:17:48,269
Passen Sie das Fertigstellungsdatum an.

298
00:17:48,269 --> 00:17:49,970
Acht Jahre wie andere
lokale autonome Einheiten.

299
00:17:49,970 --> 00:17:52,809
Dann macht uns das aus
nicht anders als alle anderen.

300
00:17:52,809 --> 00:17:54,979
Sechs Jahre waren ein schwieriges Ziel
Von Anfang an.

301
00:17:54,979 --> 00:17:56,850
Drei Jahre sind bereits vergangen.

302
00:17:56,850 --> 00:17:58,749
Sie müssen darüber nachdenken
die Bewohner, die warten.

303
00:17:58,749 --> 00:18:01,289
Du denkst an dich selbst,
nicht die Bewohner.

304
00:18:01,489 --> 00:18:05,390
Sie möchten Smart One City abschließen
vor der Bundestagswahl.

305
00:18:05,390 --> 00:18:07,890
Wollen Sie das nicht auch?

306
00:18:20,370 --> 00:18:21,509
Herr Kim.

307
00:18:21,809 --> 00:18:24,110
Wie können wir uns versöhnen...

308
00:18:24,110 --> 00:18:26,279
für das Fehlende
Smart One City-Fonds?

309
00:18:28,450 --> 00:18:30,009
Ich habe gehört, Mawon Credit Cooperatives...

310
00:18:30,009 --> 00:18:32,880
angewendet werden
Mawon-gus offizieller Partner.

311
00:18:32,880 --> 00:18:36,220
Sie könnten um ihre Hilfe bitten
mit einer passenden Ausrede.

312
00:18:37,089 --> 00:18:40,390
Wie eine Bedingung
Unternehmensbeitrag?

313
00:18:41,059 --> 00:18:42,130
Ja.

314
00:18:43,489 --> 00:18:46,130
Du hast mir die Antwort gegeben
Ich hoffte, es heute zu hören.

315
00:18:47,329 --> 00:18:48,970
Wir sehen uns wieder, Herr Cho.

316
00:19:08,190 --> 00:19:09,390
Meine Güte.

317
00:19:09,390 --> 00:19:12,860
Won So Jung zeigt
ihr wahres Gesicht.

318
00:19:12,860 --> 00:19:15,589
Schauen Sie sich die Smart One City-Flugblätter an.

319
00:19:15,589 --> 00:19:18,360
Es gibt noch mehr Fotos von ihr
als das Mawon-gu-Symbol.

320
00:19:18,360 --> 00:19:19,799
- Rechts.
- Güte.

321
00:19:19,799 --> 00:19:21,829
Wir waren so kooperativ.

322
00:19:22,130 --> 00:19:26,100
- Ich hätte nicht gedacht, dass sie so sein würde.
- Rechts.

323
00:19:26,170 --> 00:19:28,970
Sie wird nach Mawon gehen
Kreditgenossenschaften für Fonds.

324
00:19:30,339 --> 00:19:32,610
Ich würde gerne ihren Regisseur treffen
bevor sie es tut.

325
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
Natürlich.

326
00:19:33,610 --> 00:19:36,809
Ich werde ein Treffen vereinbaren
über Ihre Sekretärin.

327
00:19:36,809 --> 00:19:37,880
Nein.

328
00:19:38,680 --> 00:19:40,519
Sagen Sie es dem Regisseur
um mich direkt anzurufen.

329
00:19:40,519 --> 00:19:41,549
Begnadigung?

330
00:19:45,489 --> 00:19:47,220
Ja, ich verstehe.

331
00:19:47,789 --> 00:19:49,960
Sir, Sie müssen jetzt gehen.

332
00:19:54,400 --> 00:19:55,499
Aufstehen.

333
00:19:55,499 --> 00:19:56,870
- Lass uns gehen.
- Okay.

334
00:19:56,870 --> 00:19:59,069
Beeil dich. Bewegen Sie es.

335
00:20:06,910 --> 00:20:08,809
Mawon-Kreditgenossenschaften?

336
00:20:16,650 --> 00:20:18,789
(Mawon Credit Cooperatives-Kampagne)

337
00:20:20,759 --> 00:20:23,589
Ich hätte gerne alle Praktikanten
mit Eigenverantwortung handeln.

338
00:20:23,589 --> 00:20:24,589
Okay!

339
00:20:25,499 --> 00:20:27,200
Der Vater unseres Praktikanten, Frau Shim, ist...

340
00:20:27,200 --> 00:20:30,499
Bezirksvertreter von Mawon-gu
Herr Shim Jang Yang.

341
00:20:30,499 --> 00:20:34,370
Kein Wunder, dass du es bist
so bescheiden und gebildet.

342
00:20:34,499 --> 00:20:37,710
Sie haben den perfekten finanziellen Look.

343
00:20:38,079 --> 00:20:39,239
Rechts? Beifall.

344
00:20:39,239 --> 00:20:40,779
- Danke schön.
- Applaus.

345
00:20:40,779 --> 00:20:42,680
Beifall. Beifall.

346
00:20:44,210 --> 00:20:46,220
Habe ich es dir nicht gesagt?

347
00:20:47,620 --> 00:20:49,519
- Danke schön.
- Gern geschehen.

348
00:20:49,519 --> 00:20:51,120
Mag Ihr Vater koreanisches Rindfleisch?

349
00:20:51,120 --> 00:20:52,289
Er liebt es.

350
00:20:52,390 --> 00:20:55,890
Nur einer bekommt eine Festanstellung.
Es ist klar, wer das sein wird.

351
00:20:56,960 --> 00:20:58,930
Wie bekomme ich 100 Leute
neue Kreditkarten bekommen?

352
00:21:01,229 --> 00:21:03,400
Bei Banken dreht sich alles um Leistung.

353
00:21:04,600 --> 00:21:05,670
Wir können es schaffen.

354
00:21:11,339 --> 00:21:15,380
Schon vor der Goryeo-Zeit
Dieses Gebiet wurde „Saryang“ genannt.

355
00:21:15,380 --> 00:21:17,509
und nach der Emanzipation der Name...

356
00:21:17,509 --> 00:21:19,450
wurde in Sarang-dong geändert.

357
00:21:21,249 --> 00:21:22,390
Konzentrieren.

358
00:21:24,049 --> 00:21:25,890
Herr.

359
00:21:25,890 --> 00:21:28,529
Wir sind gekommen, um uns zu entschuldigen.

360
00:21:28,729 --> 00:21:31,360
Ich habe deine Briefe zu spät gelesen.

361
00:21:31,360 --> 00:21:32,960
- Und dann...
- Okay.

362
00:21:32,960 --> 00:21:34,999
Vor drei Jahren, Sarang-dong...

363
00:21:34,999 --> 00:21:38,029
war zur Sanierung vorgesehen.

364
00:21:38,140 --> 00:21:40,039
Eine intelligente Stadt.

365
00:21:40,539 --> 00:21:42,440
Im Gegensatz zu Mideum-dong und Somang-dong,

366
00:21:42,440 --> 00:21:45,339
Einwohner von Sarang-dong
heftig revanchiert.

367
00:21:45,809 --> 00:21:48,610
Viele Menschen hier sind Mieter,

368
00:21:48,610 --> 00:21:50,880
und sie waren nicht willkommen
die Sanierungspläne.

369
00:21:51,210 --> 00:21:53,380
Ich verstehe Ihre Zurückhaltung,

370
00:21:53,680 --> 00:21:55,690
aber die Rechnung zu ändern
die geografischen Namen wurden übergeben,

371
00:21:55,690 --> 00:21:59,089
und sie werden umgesetzt
nächstes Jahr, im Jahr 2021.

372
00:21:59,089 --> 00:22:01,630
Warum müssen die Namen geändert werden?

373
00:22:02,089 --> 00:22:04,860
Die Namen der Länder
sind Geschichte für sich.

374
00:22:05,999 --> 00:22:08,430
Vertreter Yang Nae Sung sagte...

375
00:22:08,900 --> 00:22:10,130
manche Leute...

376
00:22:10,229 --> 00:22:14,640
möchte den Namen „Sarang“ löschen
wegen eines alten Unfalls.

377
00:22:15,009 --> 00:22:18,710
Nach der Emanzipation der Name
wurde in Sarang-dong geändert,

378
00:22:19,380 --> 00:22:22,880
und es hat Spaß gemacht
seitdem eine lange Geschichte.

379
00:22:27,880 --> 00:22:29,989
Ich kenne den Abgeordneten Yang.

380
00:22:29,989 --> 00:22:32,660
Er war der unbekannte Beschwerdekönig.

381
00:22:33,190 --> 00:22:34,319
Der Name „Saryang“...

382
00:22:34,690 --> 00:22:38,089
verwendet den Buchstaben für „Gedanke“
und der Buchstabe für „erwägen“.

383
00:22:38,499 --> 00:22:41,100
Der Wille zum Nachdenken und Nachdenken.

384
00:22:42,970 --> 00:22:44,829
Ist das nicht dasselbe wie „Sarang“?
was bedeutet Liebe?

385
00:22:45,069 --> 00:22:49,539
Ich möchte euch, Kinder
noch einmal nachdenken und überlegen.

386
00:22:50,640 --> 00:22:51,640
Aufleuchten.

387
00:22:53,539 --> 00:22:55,410
- Lass uns trinken.
- Okay.

388
00:22:56,079 --> 00:22:58,009
- Prost.
- Prost.

389
00:22:59,950 --> 00:23:00,979
Vater.

390
00:23:02,890 --> 00:23:05,690
Oh, Sie haben Besuch.

391
00:23:06,059 --> 00:23:07,259
Hallo.

392
00:23:07,489 --> 00:23:08,759
Hallo.

393
00:23:16,329 --> 00:23:19,440
Du bist der Junge
Vorsitzende, von der ich gehört habe.

394
00:23:19,769 --> 00:23:21,200
Was hat dich hierher geführt?

395
00:23:21,200 --> 00:23:23,970
Der Protest dagegen
die geografische Namensänderung.

396
00:23:25,809 --> 00:23:28,880
Warum sollten Sie sich die Mühe machen?
wann ist es entschieden?

397
00:23:29,410 --> 00:23:31,210
Ich vertrete die Einheimischen in dieser Gegend.

398
00:23:31,210 --> 00:23:32,920
Oh, ich verstehe.

399
00:23:33,680 --> 00:23:36,989
Ich werde es mir ansehen
und rufe Dich an. Auf Wiedersehen.

400
00:23:36,989 --> 00:23:38,660
Okay. Aufpassen.

401
00:23:40,390 --> 00:23:42,289
Herr Gong, lass uns gehen.

402
00:23:42,289 --> 00:23:43,289
Okay.

403
00:23:55,509 --> 00:24:00,410
Die junge Vorsitzende
und der junge Sekretär ist gerade gegangen.

404
00:24:01,079 --> 00:24:02,779
Okay. Tschüss.

405
00:24:02,779 --> 00:24:05,380
(Seo Gong Myung)

406
00:24:05,819 --> 00:24:08,650
Kimchi- oder Doenjang-Eintopf,
Was gefällt dir?

407
00:24:09,519 --> 00:24:10,890
Ich mag dich.

408
00:24:13,489 --> 00:24:14,620
Sag so etwas nicht.

409
00:24:17,089 --> 00:24:19,829
Kimjang oder Doenchi...

410
00:24:21,299 --> 00:24:23,769
Wir essen ein Kimchi
und ein Doenjang, bitte.

411
00:24:23,769 --> 00:24:24,829
Okay.

412
00:24:29,370 --> 00:24:32,509
Es sieht so aus, als ob Sie es brauchen
eine helfende Hand.

413
00:24:38,380 --> 00:24:39,380
Hier.

414
00:24:40,979 --> 00:24:43,220
Warum zittern deine Hände?

415
00:24:44,120 --> 00:24:45,390
Nicht.

416
00:24:48,220 --> 00:24:49,989
Wir akzeptieren
die Sarang-dong-Beschwerde.

417
00:24:49,989 --> 00:24:51,729
Warum hast du Prost gesagt?

418
00:24:51,799 --> 00:24:53,259
Der Gesetzentwurf wurde verabschiedet.

419
00:24:53,259 --> 00:24:54,999
Hast du nichts gehört?

420
00:24:55,999 --> 00:24:59,700
„Sa“ und „ryang“.
Der Wille zum Nachdenken und Nachdenken.

421
00:25:00,269 --> 00:25:02,269
Wir können zumindest denken
und noch einmal überdenken.

422
00:25:03,140 --> 00:25:04,140
Hören.

423
00:25:04,610 --> 00:25:06,610
Wenn Sarang-dong
wird Hyeoksin-dong,

424
00:25:07,509 --> 00:25:11,610
wir müssen uns ändern
alle Verkehrs- und Straßenschilder.

425
00:25:11,680 --> 00:25:13,079
Mit Steuergeldern.

426
00:25:13,779 --> 00:25:16,589
Das alles kostet Geld.

427
00:25:17,489 --> 00:25:18,690
Das tut es.

428
00:25:18,690 --> 00:25:21,259
Deshalb gibt es Projekte, die das finanzieren
waren bereits geplant.

429
00:25:22,360 --> 00:25:24,960
Wenn wir die Namen behalten
Mideum, Somang und Sarang,

430
00:25:25,100 --> 00:25:26,329
wir können Geld sparen.

431
00:25:26,329 --> 00:25:28,259
Und wir können es geben
an diejenigen, die es brauchen.

432
00:25:28,470 --> 00:25:31,600
Wie das Soziale
Sozialhilfezentrum, das wir besucht haben,

433
00:25:31,600 --> 00:25:33,400
oder die freiwilligen Nachtwächter,
die Lernräume.

434
00:25:33,839 --> 00:25:35,370
Warum bist du so eifrig?

435
00:25:36,269 --> 00:25:38,239
Ich bin immer gespannt.

436
00:25:40,940 --> 00:25:42,249
Oh, Herr Gong.

437
00:25:42,850 --> 00:25:44,479
Wenn du mir davon erzählst
Eine intelligente Stadt,

438
00:25:44,479 --> 00:25:47,180
Warum hast du kein Wort gesagt?
über die Namensänderungen?

439
00:25:47,180 --> 00:25:48,549
Es ist so ein wichtiges Thema.

440
00:25:49,220 --> 00:25:51,450
Weil es in Anspruch nimmt
weniger als ein Prozent...

441
00:25:51,450 --> 00:25:54,360
des gesamten Projekts
und es hat nicht einmal Priorität.

442
00:25:55,160 --> 00:25:57,960
Schade. Es wurde einfach zu meiner Priorität.

443
00:25:59,200 --> 00:26:01,259
Die Briefe wurden verschickt...

444
00:26:01,259 --> 00:26:03,870
zur Bezirksverordnetenversammlung
und mein Büro,

445
00:26:03,870 --> 00:26:05,440
Das macht es also zu einer doppelten Priorität.

446
00:26:06,739 --> 00:26:09,440
Du kannst aussteigen
wenn Sie kein Interesse haben.

447
00:26:09,809 --> 00:26:11,839
Ich kann alles gut alleine machen.

448
00:26:15,249 --> 00:26:17,249
Sie wurden benachrichtigt, nicht wahr?

449
00:26:17,610 --> 00:26:18,680
Nun,

450
00:26:18,680 --> 00:26:22,789
Wie Sie wissen,
die Stelle des Vorsitzenden war vakant,

451
00:26:23,019 --> 00:26:24,249
also habe ich die Antwort aufgeschoben.

452
00:26:24,519 --> 00:26:26,620
Der stellvertretende Vorsitzende
fungierte als sein Stellvertreter.

453
00:26:26,620 --> 00:26:27,720
Herr Go.

454
00:26:28,460 --> 00:26:32,529
Er muss das Thema durchgegangen sein...

455
00:26:33,660 --> 00:26:35,299
Ich werde ihn selbst fragen.

456
00:26:41,039 --> 00:26:43,470
Vorsitzender Goo zeigte Interesse
im Protest...

457
00:26:43,470 --> 00:26:45,380
gegen die Namensänderung von Sarang-dong.

458
00:26:45,680 --> 00:26:47,640
Sie untersucht, was passiert ist.

459
00:26:49,009 --> 00:26:51,380
Die Namensänderung von Sarang-dong...

460
00:26:51,380 --> 00:26:53,749
ist Teil von
das Smart One City-Projekt.

461
00:26:53,749 --> 00:26:56,350
Warum denkst du?
Sie interessiert sich für Sarang-dong?

462
00:26:56,519 --> 00:26:59,660
Sie möchte etwas tun
um zu zeigen, dass sie Vorsitzende ist,

463
00:27:00,160 --> 00:27:02,229
und jemand bat sie um Hilfe,

464
00:27:02,229 --> 00:27:03,690
Also ergriff sie die Chance.

465
00:27:03,690 --> 00:27:05,160
Ich muss mich nicht einmischen.

466
00:27:05,630 --> 00:27:07,960
Häuptling gewann Köpfe
das Smart One City-Projekt...

467
00:27:07,960 --> 00:27:10,470
und sie wird es haben
etwas dagegen tun.

468
00:27:10,799 --> 00:27:13,100
Ein politischer Ignorant
wie Goo Se Ra...

469
00:27:13,100 --> 00:27:15,339
kann nichts tun
in diesem verspäteten Stadium.

470
00:27:15,769 --> 00:27:19,079
Es wird keinen Einfluss auf den Gesamtplan haben
der Dinge ein bisschen.

471
00:27:27,779 --> 00:27:32,390
(Goo Kumpel)

472
00:27:35,019 --> 00:27:37,789
Hast du meinen Äthiopier?
Yirgacheffe mit viel Eis?

473
00:27:38,229 --> 00:27:39,299
Ich habe vergessen.

474
00:27:40,499 --> 00:27:42,069
Aufleuchten.

475
00:27:42,700 --> 00:27:45,400
Sie tun so, als gehöre dieses Büro Ihnen
wenn der Besitzer nicht da ist.

476
00:27:45,569 --> 00:27:46,940
Das war mein Büro.

477
00:27:47,140 --> 00:27:48,269
Es war nie deins.

478
00:27:48,710 --> 00:27:49,940
Wir alle vermieten unsere Büros.

479
00:27:52,410 --> 00:27:54,579
Hast du Briefe bekommen?
protestieren gegen ...

480
00:27:54,579 --> 00:27:56,410
- Namensänderung von Sarang-dong?
- Ich weiß nicht.

481
00:27:56,410 --> 00:27:58,079
Denken Sie ein wenig nach, bevor Sie antworten.

482
00:27:59,049 --> 00:28:01,180
Sie waren stellvertretender Vorsitzender
für ein paar Monate.

483
00:28:01,180 --> 00:28:02,989
Die Briefe zur Namensänderung...

484
00:28:02,989 --> 00:28:05,049
wurden direkt an den Vorsitzenden geschickt.

485
00:28:05,460 --> 00:28:06,589
Ich war stellvertretender Vorsitzender.

486
00:28:06,589 --> 00:28:07,960
Ich hatte keine Pflicht zu antworten.

487
00:28:13,329 --> 00:28:15,299
Ist mein Büro ein Supermarkt...

488
00:28:15,299 --> 00:28:16,569
dass jeder eintreten kann?

489
00:28:16,999 --> 00:28:18,600
Ich wüsste gerne etwas über...

490
00:28:18,600 --> 00:28:20,170
das Smart One City-Projekt.

491
00:28:21,339 --> 00:28:23,140
Ich habe keine Pflicht, es dir zu sagen.

492
00:28:23,839 --> 00:28:25,610
Bevor ich hier reinplatze und frage,

493
00:28:25,610 --> 00:28:28,140
du solltest dir die Mühe machen
die Minuten durchgehen...

494
00:28:28,140 --> 00:28:29,350
der Ausschusssitzungen.

495
00:28:30,110 --> 00:28:31,180
Aussteigen.

496
00:28:31,350 --> 00:28:33,120
Aussteigen. Bemühen Sie sich.

497
00:28:33,380 --> 00:28:34,579
Herr Go, Ihnen auch.

498
00:28:35,390 --> 00:28:36,420
Ich auch?

499
00:28:56,239 --> 00:28:57,769
Ich habe es vor langer Zeit bestellt
Und jetzt bringst du es mit?

500
00:28:59,279 --> 00:29:01,309
- Was?
- "Was?"

501
00:29:03,410 --> 00:29:04,509
Er ist mein Sekretär.

502
00:29:05,350 --> 00:29:07,180
Seo Gong Myung ist meine Sekretärin.

503
00:29:07,180 --> 00:29:10,150
Er ist niemand, über den man sich herumkommandieren kann.

504
00:29:10,589 --> 00:29:12,559
Sogar ich bin wählerisch
welche Aufgaben ich ihm gebe.

505
00:29:13,890 --> 00:29:14,960
Von nun an,

506
00:29:15,989 --> 00:29:19,729
Seien Sie sehr vorsichtig, was Sie tun!

507
00:29:19,729 --> 00:29:20,930
Okay!

508
00:29:24,569 --> 00:29:25,600
Okay.

509
00:29:26,700 --> 00:29:28,739
Oh. Entschuldigung.

510
00:29:57,529 --> 00:29:59,269
Das sind die Berichte dieser Woche...

511
00:29:59,269 --> 00:30:01,140
an den Bezirk geschickt
Vorsitzender der Versammlung.

512
00:30:03,739 --> 00:30:05,440
Um 14 Uhr. Morgen, ein Treffen...

513
00:30:05,440 --> 00:30:09,279
für den Vorsitzenden Goo
und Chief Won ist geplant.

514
00:30:10,749 --> 00:30:13,650
Es wird um Veränderung gehen
der Name Sarang-dong.

515
00:30:15,549 --> 00:30:18,549
Sie fragten nach den Briefen
die an Ihr Büro geschickt wurden...

516
00:30:18,549 --> 00:30:20,259
während dieser Zeit,

517
00:30:20,690 --> 00:30:22,059
und das habe ich gesagt...

518
00:30:22,059 --> 00:30:24,430
Sie haben sie gelesen und benachrichtigt
den zuständigen Abteilungen.

519
00:30:26,100 --> 00:30:29,400
Bekommt Vorsitzender Goo
100 Prozent der Berichte?

520
00:30:30,269 --> 00:30:32,769
Sie bekommt nur Teile davon mit.

521
00:30:34,539 --> 00:30:35,710
Schicken Sie sie alle.

522
00:30:36,509 --> 00:30:39,440
Alles inklusive
die Berichte, die Chief Won erhält.

523
00:30:42,749 --> 00:30:46,220
Ich werde Goo Se Ra unterstützen
so viel ich kann.

524
00:30:51,390 --> 00:30:53,420
Bis es Schachmatt ist.

525
00:31:01,960 --> 00:31:04,029
Das Smart One City-Projekt...

526
00:31:04,029 --> 00:31:06,739
ist nicht nur eine Wohnanlage.
Die Menschen werden autark sein...

527
00:31:06,739 --> 00:31:08,640
in diesem schicken, luxuriösen Komplex.

528
00:31:09,009 --> 00:31:12,440
Die Zentralregierung,
Mawon-gu und lokale Unternehmen...

529
00:31:12,440 --> 00:31:14,910
alle haben zusammengearbeitet
um dieses großartige Wesen zu erschaffen.

530
00:31:14,910 --> 00:31:15,950
Also,

531
00:31:17,450 --> 00:31:21,049
müssen wir aufhören
zu diesem tollen Projekt...

532
00:31:21,049 --> 00:31:23,789
wegen einer bloßen Namensänderung?

533
00:31:24,019 --> 00:31:25,860
Es besteht keine Notwendigkeit, Millionen zu verschwenden ...

534
00:31:25,860 --> 00:31:28,120
nur um den Namen eines Bereichs zu ändern.

535
00:31:28,120 --> 00:31:29,630
Warum ist es eine Verschwendung von Millionen?

536
00:31:30,160 --> 00:31:33,600
Habe ich das alleine erzwungen?

537
00:31:33,799 --> 00:31:37,069
Was denken Sie, Frau Yoon?
Sie repräsentieren Sarang-dong.

538
00:31:37,470 --> 00:31:41,200
Eine Kommunalverwaltung kann das nicht
Ändern Sie einfach einen geografischen Namen.

539
00:31:41,440 --> 00:31:44,640
Der Sarang-dong
Namensänderung wurde abgeschlossen...

540
00:31:44,640 --> 00:31:46,839
durch entsprechende Verfahren
und die Bewohner stimmten zu.

541
00:31:47,979 --> 00:31:50,950
Für eine Verwaltung
transparent und demokratisch,

542
00:31:50,950 --> 00:31:53,819
Befolgen Sie die entsprechenden Verfahren
ist am wichtigsten.

543
00:31:54,720 --> 00:31:56,589
Das ist die Grundregel.

544
00:31:58,019 --> 00:32:02,259
Wir haben noch drei Jahre vor uns
bis Smart One City fertiggestellt ist.

545
00:32:02,729 --> 00:32:05,960
Es sei denn, wir gewinnen im Lotto,
Das Budget ist dasselbe.

546
00:32:07,259 --> 00:32:10,870
Damit ist das Sozialbudget gemeint
das wurde dieses Jahr gekürzt...

547
00:32:11,069 --> 00:32:12,700
bleibt geschnitten.

548
00:32:13,440 --> 00:32:15,370
Was denkst du?
als vorheriges Mitglied...

549
00:32:15,370 --> 00:32:17,069
der Wohlfahrt
Bauausschuss?

550
00:32:17,610 --> 00:32:19,509
Was passiert mit den Kindern...

551
00:32:19,509 --> 00:32:22,079
wen du mit „Gut gemacht“ abgestempelt hast
in ihren Lehrbüchern?

552
00:32:28,279 --> 00:32:29,390
Vorsitzender Goo.

553
00:32:30,049 --> 00:32:33,259
Ich verstehe, dass du gespannt bist
etwas tun, wofür man sich zeigen kann.

554
00:32:33,259 --> 00:32:34,259
Aber...

555
00:32:34,519 --> 00:32:37,759
Ich fürchte, die Leute werden es verstehen
die falsche Vorstellung von dir...

556
00:32:37,759 --> 00:32:40,130
wenn du alleine handelst
gegen den Willen der Bewohner.

557
00:32:58,650 --> 00:32:59,749
Warum hast du erwähnt...

558
00:32:59,749 --> 00:33:02,319
der Wohlfahrtsbau
Ausschuss und Kinder gerade?

559
00:33:02,720 --> 00:33:03,819
Warum nicht?

560
00:33:04,150 --> 00:33:06,289
Alle Sozialbudgets wurden gekürzt,

561
00:33:06,289 --> 00:33:09,329
wenn Smart One City eine ist
Geld verschlingendes Bauprojekt.

562
00:33:12,259 --> 00:33:14,630
Die Kinder, die es haben
Keine Kurse mehr möglich...

563
00:33:14,630 --> 00:33:16,569
werde es nur merken
wenn sie an der Universität sind...

564
00:33:16,569 --> 00:33:18,569
dass der „Gut gemacht“-Stempel...

565
00:33:18,569 --> 00:33:21,039
war, was die repräsentative Dame
zur Show gemacht.

566
00:33:21,970 --> 00:33:23,309
Vorsitzender Goo!

567
00:33:23,309 --> 00:33:24,309
Ich wusste es.

568
00:33:24,970 --> 00:33:28,039
Das war der Nachmittagsunterricht
das Einzige, was auf deinem Gewissen liegt.

569
00:33:29,710 --> 00:33:30,910
Warum machen wir nicht...

570
00:33:30,910 --> 00:33:32,110
Wer sagt, dass es „wir“ sind?

571
00:33:34,420 --> 00:33:36,819
Das habe ich erwartet
von jemandem wie dir,

572
00:33:37,019 --> 00:33:38,890
aber ich bin von Herrn Seo enttäuscht.

573
00:33:39,720 --> 00:33:41,789
Er hat dich unvorbereitet geschickt...

574
00:33:41,789 --> 00:33:43,729
um sich Chief Won zu stellen.

575
00:33:48,160 --> 00:33:49,170
Verdammt.

576
00:34:05,819 --> 00:34:07,680
Es handelt sich um Kopien davon
Einverständniserklärungen für Bewohner...

577
00:34:08,420 --> 00:34:10,690
der Leiter von Sarang-dong empfing
für die geografische Namensänderung.

578
00:34:13,120 --> 00:34:14,720
Ich habe dies offiziell beantragt.

579
00:34:15,020 --> 00:34:17,160
Warum benimmst du dich so?
Es ist ein großes Geheimnis?

580
00:34:17,589 --> 00:34:19,959
Ich wollte das unbedingt ausprobieren.

581
00:34:20,299 --> 00:34:22,799
Habe ich cool ausgesehen?
Aber diese Sonnenbrille ist etwas dunkel.

582
00:34:23,430 --> 00:34:25,600
Jedenfalls haben sie gestern Nein gesagt,

583
00:34:25,600 --> 00:34:27,140
aber sie haben sie heute plötzlich geschickt.

584
00:34:29,270 --> 00:34:31,310
Ich habe einen Blick darauf geworfen und konnte nichts finden
irgendetwas Seltsames.

585
00:34:31,939 --> 00:34:34,080
Wofür brauchst du sie?

586
00:34:35,709 --> 00:34:38,810
Weil ich nachdenken muss
und über etwas nachdenken.

587
00:34:39,879 --> 00:34:41,049
Ist das eine Art Code?

588
00:34:44,250 --> 00:34:45,390
Wenn sich die Adressen ändern,

589
00:34:45,390 --> 00:34:48,020
Es müssen verschiedene Rechnungen vorliegen
auch geändert...

590
00:34:48,020 --> 00:34:49,330
und es wird ziemlich unangenehm sein.

591
00:34:49,529 --> 00:34:52,230
Meine Güte, was ist die große Sache?
darüber?

592
00:34:52,230 --> 00:34:54,660
Solange es Teil davon ist
das neue Stadtentwicklungsprojekt,

593
00:34:54,660 --> 00:34:56,730
die Immobilienpreise werden in die Höhe schnellen.

594
00:34:58,799 --> 00:34:59,870
Ich beneide sie.

595
00:35:04,339 --> 00:35:05,370
Wir sehen uns.

596
00:35:07,239 --> 00:35:08,609
Was ist mit ihm los?

597
00:35:11,509 --> 00:35:12,580
22 Uhr

598
00:35:13,950 --> 00:35:14,980
Nach Hause gehen.

599
00:35:21,319 --> 00:35:22,859
Hör auf, dir den Kopf zu zerbrechen
über Richtlinien...

600
00:35:23,029 --> 00:35:24,459
und lass uns zusammen nach Hause gehen.

601
00:35:29,669 --> 00:35:32,700
Letzten September,
das New Address Committee...

602
00:35:32,700 --> 00:35:34,569
hat den Gesetzentwurf verabschiedet
zum Ändern der Städtenamen.

603
00:35:34,839 --> 00:35:36,509
Und seitdem,
die Einverständniserklärungen der Bewohner...

604
00:35:36,910 --> 00:35:39,009
wurden eingereicht
an den Stadtrat von Seoul,

605
00:35:39,009 --> 00:35:41,239
und der Bezirksversammlung
verabschiedete auch den Verordnungsentwurf.

606
00:35:41,609 --> 00:35:44,049
Wie werden Sie die Ergebnisse ändern?

607
00:35:45,919 --> 00:35:48,720
Ich dachte, du wärst nicht interessiert,
aber du hast recherchiert.

608
00:35:49,450 --> 00:35:50,649
Warum gibst du dir so viel Mühe?

609
00:35:50,649 --> 00:35:52,220
Ich habe immer mein Bestes gegeben.

610
00:35:53,759 --> 00:35:55,020
Ich habe auch immer geschäftig gelebt.

611
00:35:56,089 --> 00:35:58,430
Obwohl ich kein Interesse habe
in etwas aus der Vergangenheit...

612
00:35:58,759 --> 00:36:00,000
Dass ich nicht ändern kann.

613
00:36:12,480 --> 00:36:14,209
Ich habe immer in Minju-dong gelebt.

614
00:36:14,779 --> 00:36:16,779
Sie schickten uns nach dem Zufallsprinzip
Mittelschulen...

615
00:36:16,779 --> 00:36:18,080
Also ging ich zur Mawon Middle School.

616
00:36:18,850 --> 00:36:20,379
Und ich ging
zur Mawon Girls' High School.

617
00:36:21,649 --> 00:36:23,649
Ich traf Han Bi und Woo Young
im Gymnasium.

618
00:36:24,250 --> 00:36:26,859
Ich habe Ihren Lebenslauf und Ihr Profil gelesen
Unzählige Male.

619
00:36:27,489 --> 00:36:28,660
Es ist nicht nötig, es mir zu sagen.

620
00:36:28,660 --> 00:36:31,890
Als ich in meinen 20ern war,
Ich habe die Hälfte meiner Zeit mit Trinken verbracht...

621
00:36:31,890 --> 00:36:34,600
Nein, praktisch meine ganze Zeit
trinken.

622
00:36:35,529 --> 00:36:37,600
Das habe ich auch schon vermutet.

623
00:36:42,200 --> 00:36:43,370
Was ist mit dir?

624
00:36:44,069 --> 00:36:45,270
Wie war dein Leben?

625
00:36:49,080 --> 00:36:50,080
Na ja...

626
00:36:50,609 --> 00:36:53,020
Ich besuchte eine reine Jungen-Mittelschule
und die High School und ging aufs College.

627
00:36:54,580 --> 00:36:55,819
Ich wurde Beamter,

628
00:36:56,390 --> 00:36:58,450
und wie Sie sehen können,
Hier bin ich gerade.

629
00:37:02,489 --> 00:37:05,459
Ich wünschte, Sarang-dong bleibt einfach
als Sarang-dong.

630
00:37:09,700 --> 00:37:11,799
Ich möchte nur nachdenken und nachdenken
darüber.

631
00:37:11,799 --> 00:37:12,899
Das ist alles.

632
00:37:15,270 --> 00:37:16,339
Lass es uns gemeinsam tun.

633
00:37:18,439 --> 00:37:19,509
Meine Güte.

634
00:37:21,239 --> 00:37:23,080
Ob es Sarang-dong ist
oder Hyeoksin-dong,

635
00:37:24,080 --> 00:37:25,709
Ich glaube nicht, dass der Name wichtig ist.

636
00:37:27,779 --> 00:37:28,850
Aber trotzdem,

637
00:37:29,819 --> 00:37:30,850
Ich bleibe an deiner Seite.

638
00:37:32,720 --> 00:37:34,390
Da du immer meine Priorität bist.

639
00:37:34,790 --> 00:37:35,989
Es gibt keinen anderen Grund.

640
00:37:37,359 --> 00:37:38,859
Recherchieren und fahren.

641
00:37:39,830 --> 00:37:41,830
Das ist ungefähr so ​​viel, wie ich tun werde.

642
00:37:43,370 --> 00:37:44,430
Hey, Gong Myung.

643
00:37:44,600 --> 00:37:47,600
Sie arbeiten mit
ein sehr vernünftiger Chef.

644
00:37:47,700 --> 00:37:49,140
Mein vorheriger Chef...

645
00:37:49,140 --> 00:37:52,580
ließ mich hochkommen
mit 13 Entwürfen auf einmal.

646
00:37:53,109 --> 00:37:54,739
- 13?
- Ja.

647
00:37:56,109 --> 00:37:57,350
Das war ich.

648
00:37:57,709 --> 00:37:59,680
Ja, das warst du.

649
00:38:01,080 --> 00:38:02,080
Güte.

650
00:38:06,919 --> 00:38:08,459
Du bist der Einzige, den ich mag.

651
00:38:22,470 --> 00:38:23,470
Was machst du?

652
00:38:35,350 --> 00:38:36,390
Warte, was...

653
00:39:01,839 --> 00:39:02,850
Willst du es noch einmal machen?

654
00:39:16,930 --> 00:39:20,359
Du bist so süß. So süß.

655
00:39:55,500 --> 00:39:56,529
Du solltest gehen.

656
00:40:11,810 --> 00:40:12,819
Lass es uns tun.

657
00:40:18,989 --> 00:40:20,060
Was ist zu tun?

658
00:40:22,419 --> 00:40:26,430
Ich meine, wissen Sie, die Pose
Ja Ryong und Han Bi haben es uns gezeigt.

659
00:40:27,830 --> 00:40:30,000
Du sagtest, du wolltest es auch versuchen.

660
00:40:31,430 --> 00:40:32,770
Du wirst dir den Rücken verletzen.

661
00:40:33,399 --> 00:40:34,500
Wir sehen uns morgen.

662
00:40:41,739 --> 00:40:43,350
- Gong Myung.
- Was?

663
00:40:44,779 --> 00:40:45,910
Wir können es schaffen!

664
00:40:47,379 --> 00:40:48,419
Wir können es schaffen!

665
00:40:52,020 --> 00:40:53,120
Eins,

666
00:40:54,560 --> 00:40:55,890
zwei,

667
00:40:57,129 --> 00:40:58,230
drei!

668
00:41:11,870 --> 00:41:12,980
Hallo gnädige Frau.

669
00:41:19,250 --> 00:41:20,279
Papa.

670
00:41:21,120 --> 00:41:22,149
Geh weg von mir.

671
00:42:03,189 --> 00:42:04,930
Warum hast du Make-up aufgetragen?
mitten in der Nacht?

672
00:42:05,330 --> 00:42:07,899
Was zum...
Gehst du auf ein Date oder was?

673
00:42:08,459 --> 00:42:10,430
Der erste Eindruck ist wichtig.

674
00:42:10,629 --> 00:42:11,870
Ist es Ihr erstes Mal?
Siehst du Gong Myung?

675
00:42:12,100 --> 00:42:15,700
Es ist jetzt nicht mehr dasselbe
da er ihr Freund ist.

676
00:42:24,379 --> 00:42:25,410
Se Ra.

677
00:42:26,350 --> 00:42:27,520
Geh und hol den Whiskey.

678
00:42:28,350 --> 00:42:30,350
Du hast es nicht einmal getrunken
als ich nominiert wurde.

679
00:42:30,620 --> 00:42:31,850
Hol es dir.

680
00:42:32,290 --> 00:42:33,319
Okay.

681
00:42:55,080 --> 00:42:56,779
- Trink es.
- Ja, Herr.

682
00:43:12,689 --> 00:43:14,430
- Ich freue mich, Sie zu sehen.
- Ja, Herr.

683
00:43:14,830 --> 00:43:16,029
Ich bin glücklich...

684
00:43:17,930 --> 00:43:19,029
und es tut mir leid.

685
00:43:22,939 --> 00:43:23,939
Tut mir leid wegen was?

686
00:43:26,140 --> 00:43:27,209
Tut es dir wegen mir leid?

687
00:43:27,779 --> 00:43:29,209
- Mich?
- Ja.

688
00:43:29,209 --> 00:43:30,310
- Warum?
- Du weißt es nicht?

689
00:43:30,310 --> 00:43:31,310
Nein.

690
00:43:31,310 --> 00:43:33,080
- Du weißt es wirklich nicht?
- Ich weiß es wirklich nicht.

691
00:43:45,859 --> 00:43:49,730
Dieser junge Mann
kann seinen Alkohol nicht halten.

692
00:43:51,629 --> 00:43:55,399
Wir können keinen potenziellen Schwiegersohn zulassen
hier schlafen.

693
00:43:55,399 --> 00:43:56,439
Rechts.

694
00:43:56,439 --> 00:43:58,009
Möchten Sie unser Schlafzimmer nutzen?

695
00:43:58,709 --> 00:44:00,040
Er ist süß.

696
00:44:02,950 --> 00:44:04,480
So süß.

697
00:44:20,930 --> 00:44:23,970
Das ist einfach falsch.

698
00:44:24,700 --> 00:44:28,299
Honig. Es tut weh.

699
00:44:32,439 --> 00:44:34,779
Nein, nein...

700
00:45:38,810 --> 00:45:42,239
Liebling, versuche zu lächeln.

701
00:45:43,180 --> 00:45:45,850
Machst du dir keine Sorgen
für deine einzige Tochter?

702
00:45:45,850 --> 00:45:47,250
Warum sollte ich...

703
00:45:47,250 --> 00:45:51,120
als sie sich Maeng Duks schnappte
einziger Sohn und Erbe Gong Myung?

704
00:45:52,720 --> 00:45:55,560
Wie viel hast du Maeng Duk gesagt?
zahlt seine Vermögenssteuer?

705
00:45:55,560 --> 00:45:57,029
Sei nicht dumm.

706
00:45:57,459 --> 00:46:00,100
Willst du sie verheiraten?
als sie gerade angefangen haben, sich zu verabreden?

707
00:46:00,230 --> 00:46:03,500
Warum entscheiden Sie nicht, ob Sie dienen möchten?
Galbitang oder ein Buffet?

708
00:46:03,669 --> 00:46:06,640
Warum sollte ich mich entscheiden müssen?
Es ist offensichtlich Galbitang.

709
00:46:07,799 --> 00:46:09,000
Meine Güte.

710
00:46:10,939 --> 00:46:13,810
Hey, Gong Myung, du bist dran.

711
00:46:13,810 --> 00:46:14,810
Ja.

712
00:46:16,239 --> 00:46:18,250
- Hast du geschlafen...
- Mir geht es gut.

713
00:46:18,350 --> 00:46:21,350
Wir haben sehr gut und tief geschlafen.

714
00:46:21,350 --> 00:46:22,350
Danke dir.

715
00:46:27,120 --> 00:46:29,160
Es ist in Ordnung. Es ist geschafft.

716
00:46:29,160 --> 00:46:31,029
Was ist in Ordnung und erledigt?

717
00:46:31,029 --> 00:46:32,830
Se Ra, steh auf.

718
00:46:33,629 --> 00:46:34,759
Aufstehen!

719
00:46:36,669 --> 00:46:38,069
Verdammt.

720
00:46:38,529 --> 00:46:41,270
Muss man schreien?
Als Erstes am Morgen?

721
00:46:50,480 --> 00:46:51,810
Guten Morgen.

722
00:47:07,230 --> 00:47:08,259
Wir sind spät dran.

723
00:47:08,399 --> 00:47:10,129
Du musst nüchtern sein. Kannst du fahren?

724
00:47:10,129 --> 00:47:11,200
Nein.

725
00:47:15,069 --> 00:47:16,509
Was hat dir mein Vater gegeben?

726
00:47:16,970 --> 00:47:20,339
Bohnen... Bohnensprossensuppe.

727
00:47:29,250 --> 00:47:30,290
Nicht.

728
00:47:31,350 --> 00:47:32,750
Jemand könnte uns sehen.

729
00:47:37,660 --> 00:47:38,930
Unser Bus ist da.

730
00:47:46,700 --> 00:47:50,669
Darf ich fragen, warum du so besessen bist...

731
00:47:51,109 --> 00:47:52,669
mit der Namensänderung von Sarang-dong?

732
00:47:54,310 --> 00:47:58,509
Der Herr hat einmal gesprochen
mit Vertreter Yang.

733
00:48:00,549 --> 00:48:01,620
Hat er?

734
00:48:01,919 --> 00:48:04,850
Ja. Das geht
auch für die Driving-Range-Reklamation.

735
00:48:05,120 --> 00:48:07,259
Er ist schon einmal gestorben
Alle Probleme wurden gelöst,

736
00:48:07,259 --> 00:48:09,959
und ich verstehe warum
Die Bewohner sind so frustriert.

737
00:48:09,989 --> 00:48:13,629
Aus diesen Gründen möchte ich
Übernehmen und es durchziehen.

738
00:48:14,359 --> 00:48:15,459
Ich bin sein Ersatz.

739
00:48:16,629 --> 00:48:17,669
Und auch,

740
00:48:19,169 --> 00:48:22,470
Ich will Sarang-dongs Namen nicht
so leicht gelöscht werden.

741
00:48:25,239 --> 00:48:28,839
Ich führe dich herum
Nächstes Mal in mein Büro.

742
00:48:29,980 --> 00:48:31,450
Wie ist Ihr Büro?

743
00:48:32,480 --> 00:48:33,549
Ist es schön?

744
00:48:34,080 --> 00:48:35,149
Es ist unangenehm.

745
00:48:37,489 --> 00:48:40,020
Ich hoffe, dass das so bleibt.

746
00:48:41,089 --> 00:48:43,890
Wenn es bekannt wird
und du hältst es für selbstverständlich,

747
00:48:43,890 --> 00:48:46,060
Dann fängt man an zu machen
schlechte Entscheidungen.

748
00:48:47,230 --> 00:48:48,259
Okay.

749
00:48:48,759 --> 00:48:49,830
Auch,

750
00:48:50,700 --> 00:48:52,529
Ich hoffe, dass...

751
00:48:52,930 --> 00:48:55,000
Du vertraust den Menschen nicht allzu sehr.

752
00:48:56,169 --> 00:48:57,939
Was Sie sehen, ist nicht alles,

753
00:48:57,939 --> 00:49:00,339
und jeder hat eine andere Seite.

754
00:49:02,640 --> 00:49:03,910
Du auch?

755
00:49:07,720 --> 00:49:08,750
Natürlich.

756
00:49:10,850 --> 00:49:11,919
Okay.

757
00:49:22,529 --> 00:49:23,870
Han Bi!

758
00:49:48,620 --> 00:49:49,720
Han Bi.

759
00:49:54,560 --> 00:49:56,799
Viel Glück! Das können Sie schaffen!

760
00:49:57,470 --> 00:49:59,100
Du kannst es schaffen!

761
00:49:59,100 --> 00:50:00,540
Mach weiter! Kämpfen!

762
00:50:00,540 --> 00:50:02,370
(Lokale Vorrunden
für das Nationale Sportfest 2015)

763
00:50:02,370 --> 00:50:03,439
Du wirst gewinnen!

764
00:50:03,439 --> 00:50:04,609
Viel Glück!

765
00:50:04,609 --> 00:50:05,910
Gewinnen!

766
00:50:05,910 --> 00:50:08,009
- Dreh sie um!
- Tu es!

767
00:50:08,009 --> 00:50:10,009
Schnapp dir das Bein! Bekomme es!

768
00:50:10,549 --> 00:50:12,680
Jang Han Bi! Mach es!

769
00:50:13,279 --> 00:50:14,850
Ja! Du hast gewonnen!

770
00:50:16,989 --> 00:50:17,989
Ippon!

771
00:50:20,120 --> 00:50:21,120
Du hast es geschafft!

772
00:50:21,120 --> 00:50:23,259
- Geht es dir gut?
- Mi Jin.

773
00:50:23,259 --> 00:50:24,359
Mi Jin.

774
00:50:24,560 --> 00:50:25,859
- Sie ist verletzt.
- Geht es dir gut?

775
00:50:25,859 --> 00:50:27,359
- Geht es dir gut?
- Sie ist verletzt.

776
00:50:27,359 --> 00:50:28,629
Es ist ihr Knie.

777
00:50:36,970 --> 00:50:37,970
Geht es dir gut?

778
00:50:45,149 --> 00:50:47,649
Warten wir drinnen.

779
00:50:47,750 --> 00:50:50,520
Was ist, wenn Han Bi mich nicht finden kann?

780
00:50:57,259 --> 00:50:58,259
Hier.

781
00:51:00,359 --> 00:51:01,859
Ich will es nicht.

782
00:51:04,370 --> 00:51:06,470
Es ist dein Verlust.

783
00:51:09,200 --> 00:51:12,709
Meine Güte, es ist so süß. Es ist köstlich.

784
00:51:12,709 --> 00:51:14,109
Es ist so schön.

785
00:51:18,080 --> 00:51:19,810
Warum bist du so spät?

786
00:51:20,350 --> 00:51:21,620
Es tut mir Leid.

787
00:51:22,250 --> 00:51:23,350
Ja Ryong.

788
00:51:29,120 --> 00:51:30,160
Mach weiter.

789
00:51:32,989 --> 00:51:34,200
Ja Ryong.

790
00:51:39,000 --> 00:51:41,770
Wir wissen so wenig voneinander.

791
00:51:43,540 --> 00:51:44,609
Es tut mir Leid.

792
00:51:45,439 --> 00:51:47,980
Wann hast du geöffnet?
das Comic-Café?

793
00:51:49,379 --> 00:51:52,509
Vor vier Jahren, nachdem ich mit dem Judo aufgehört hatte.

794
00:51:52,980 --> 00:51:54,520
Warum hast du aufgehört?

795
00:51:57,649 --> 00:51:58,750
Wegen einer Verletzung.

796
00:52:01,459 --> 00:52:03,120
Wo wurdest du verletzt?

797
00:52:08,930 --> 00:52:10,870
Ich habe jemand anderen schwer verletzt.

798
00:52:11,529 --> 00:52:13,600
Diese Person musste mit dem Judo aufhören,

799
00:52:14,069 --> 00:52:15,500
also habe ich auch aufgehört.

800
00:52:44,169 --> 00:52:45,899
(Einspruch erheben, zustimmen)

801
00:52:45,899 --> 00:52:47,239
(Ich stimme zu. Ich widerspreche.)

802
00:52:47,239 --> 00:52:48,839
(41-37, Sarang-ro 162)

803
00:52:51,339 --> 00:52:53,580
Menschen im selben Haus
habe unterschiedliche Meinungen.

804
00:52:53,839 --> 00:52:55,140
Gehören sie zur Familie?

805
00:52:56,209 --> 00:52:57,379
Sie könnten verheiratet sein.

806
00:52:57,549 --> 00:53:00,350
Gehen wir direkt nach Sarang-dong
Morgen, um etwas zu überprüfen.

807
00:53:00,350 --> 00:53:01,919
Das Haus des alten Mannes?

808
00:53:01,919 --> 00:53:04,649
Nein. Wir haben uns nicht getroffen
mit den Bewohnern.

809
00:53:10,660 --> 00:53:13,899
Ich habe Einspruch erhoben. Ich bin dagegen
auch die Sanierung.

810
00:53:14,299 --> 00:53:16,100
Wer ist Jeon Jun Bae?

811
00:53:16,100 --> 00:53:18,029
Er stimmte dem zu. Ist es Ihr Mann?

812
00:53:18,100 --> 00:53:21,200
Wer ist Jeon Jun Bae?
Das ist nicht der Name meines Mannes.

813
00:53:23,739 --> 00:53:25,239
Haben Sie einen Mieter?

814
00:53:25,239 --> 00:53:27,810
Nein. Hier lebt nur meine Familie.

815
00:53:32,480 --> 00:53:33,549
(Hyuntae Supermarkt)

816
00:53:36,989 --> 00:53:39,220
Wir sind zu zweit
Warum also nur ein Eis?

817
00:53:41,220 --> 00:53:42,259
Erinnern Sie sich daran?

818
00:53:43,489 --> 00:53:46,259
- 1, 2, 3!
- 1, 2, 3!

819
00:53:50,029 --> 00:53:52,069
Ja, ich habe mehr.

820
00:53:53,739 --> 00:53:55,299
- Ist Zustand?
- Ist Zustand.

821
00:53:55,540 --> 00:53:57,009
Du kannst mich nicht schlagen.

822
00:53:58,839 --> 00:53:59,839
Bereit?

823
00:53:59,839 --> 00:54:02,279
- 1, 2, 3.
- 2, 3.

824
00:54:12,290 --> 00:54:14,060
Nein, dieses Mal kann ich nicht nachgeben.

825
00:54:17,160 --> 00:54:18,189
Verdammt.

826
00:54:21,500 --> 00:54:22,600
Hallo.

827
00:54:23,160 --> 00:54:25,470
Ich hätte gerne die Liste der Leute, die...

828
00:54:29,399 --> 00:54:30,870
Wer ist nach Sarang-dong gezogen...

829
00:54:30,870 --> 00:54:32,439
einen Monat vor der Abstimmung.

830
00:54:34,339 --> 00:54:35,379
Danke.

831
00:54:37,549 --> 00:54:39,379
Du bist so böse.

832
00:54:39,709 --> 00:54:42,220
- Willst du es zurück?
- Nein, auf keinen Fall.

833
00:54:47,089 --> 00:54:48,089
Ja?

834
00:54:50,730 --> 00:54:51,830
Wer bist du?

835
00:54:52,489 --> 00:54:54,029
Wir sind vom Mawon-gu-Büro.

836
00:54:54,029 --> 00:54:56,629
Wohnt Herr Lee Jae Seong hier?

837
00:54:56,629 --> 00:54:58,669
Niemand mit diesem Namen lebt hier.

838
00:55:00,799 --> 00:55:02,169
- Danke schön.
- Tschüss.

839
00:55:10,009 --> 00:55:14,379
(778, Sarang-ro 14-Gil)

840
00:55:15,020 --> 00:55:16,279
Vielen Dank.

841
00:55:22,589 --> 00:55:24,290
Niemand, der so genannt wird, wohnt hier.

842
00:55:25,830 --> 00:55:26,930
Danke schön.

843
00:55:32,169 --> 00:55:33,600
(Neue Einwohner von Sarang-dong)

844
00:55:33,600 --> 00:55:35,770
(Kim, Goo, Choo,
Lee, Lee, Kim, Choi)

845
00:55:38,669 --> 00:55:41,739
40 Menschen zogen nach Sarang-dong
einen Monat vor der Abstimmung,

846
00:55:41,739 --> 00:55:44,980
aber in Wirklichkeit
lebe überhaupt nicht dort.

847
00:55:45,609 --> 00:55:47,279
Der Chef sagte, dass...

848
00:55:47,649 --> 00:55:50,720
„für eine Verwaltung
transparent und demokratisch“,

849
00:55:50,720 --> 00:55:53,089
„nach geeigneten Verfahren
ist am wichtigsten.“

850
00:55:53,089 --> 00:55:54,859
„Das ist die Grundregel.“

851
00:55:55,560 --> 00:55:56,819
Was wäre, wenn sie nicht folgen würde?
die Grundregel?

852
00:55:58,189 --> 00:56:01,330
Alle 40 Leute, die
hat einen Umzug nach Sarang-dong vorgetäuscht...

853
00:56:01,330 --> 00:56:03,529
unterschrieben, dass sie es sind
für die Namensänderung.

854
00:56:03,529 --> 00:56:05,230
Die Person, die sie gesammelt hat...

855
00:56:06,000 --> 00:56:08,339
ist der Anführer von
die Einheimischen, die wir getroffen haben.

856
00:56:09,799 --> 00:56:10,870
Ja.

857
00:56:20,549 --> 00:56:21,620
Er ist es.

858
00:56:27,020 --> 00:56:29,959
Es ist Jeon Jun Bae.
Der Lohn reichte nicht aus.

859
00:56:30,330 --> 00:56:32,930
Wir sehen uns draußen
Saryang-Halle um 22 Uhr.

860
00:56:33,489 --> 00:56:35,100
Oder ich gehe zum Mawon-gu-Büro.

861
00:56:37,299 --> 00:56:39,299
Ich bin derjenige, der gehen will
an das Mawon-gu-Büro.

862
00:57:20,439 --> 00:57:22,239
Wohin gehst du?

863
00:57:22,980 --> 00:57:24,080
Meine Güte.

864
00:57:25,879 --> 00:57:26,910
Verdammt.

865
00:57:34,160 --> 00:57:36,720
- Schießen.
- Du bist gerade misstrauischer geworden!

866
00:57:37,489 --> 00:57:40,399
- Verdammt!
- Hey!

867
00:57:40,930 --> 00:57:42,000
Stoppen!

868
00:57:43,430 --> 00:57:44,569
Herr.

869
00:57:44,930 --> 00:57:46,930
Hören Sie auf, zu trainieren.

870
00:57:47,299 --> 00:57:48,500
Lass uns reden.

871
00:57:52,370 --> 00:57:53,370
Verdammt.

872
00:58:11,390 --> 00:58:12,790
- Hier.
- Danke schön.

873
00:58:23,669 --> 00:58:27,009
Was zum Teufel ist los?

874
00:58:27,339 --> 00:58:28,709
Rufen Sie die Polizei!

875
00:58:29,480 --> 00:58:30,549
Soll ich?

876
00:58:31,209 --> 00:58:33,379
Wir sollten reden
wo es heller ist, oder?

877
00:58:34,080 --> 00:58:35,279
Herr Seo.

878
00:58:35,450 --> 00:58:37,120
Rufen Sie alle an, die teilgenommen haben...

879
00:58:37,120 --> 00:58:38,620
Fälschung der unterschriebenen Petition.

880
00:58:38,620 --> 00:58:40,419
Rufen Sie sie zur Mawon-Polizeistation.

881
00:58:41,819 --> 00:58:42,919
Siehst du das?

882
00:58:42,919 --> 00:58:44,089
(Jeon Jun Bae, 41-37, Sarang-ro 162)

883
00:58:45,890 --> 00:58:48,660
Was also, wenn das herauskommt?

884
00:58:48,660 --> 00:58:51,100
Das ist mir egal.

885
00:58:51,100 --> 00:58:52,330
Ich bin nur ein Diener.

886
00:58:53,200 --> 00:58:54,500
Es ist wirklich einfach.

887
00:58:54,500 --> 00:58:56,270
Ändern Sie Ihre Adressen
nach Sarang-dong...

888
00:58:56,270 --> 00:58:57,910
und du bekommst einen Betrag ausgezahlt.

889
00:58:58,140 --> 00:58:59,470
- Wir werden bezahlt?
- Ja.

890
00:58:59,569 --> 00:59:02,279
(Einwohnerregistrierungsbescheinigung)

891
00:59:02,609 --> 00:59:06,450
Okay, das ist in Ordnung. Die letzte Etappe
ist, dass du das unterschreibst.

892
00:59:06,450 --> 00:59:07,450
Okay.

893
00:59:07,450 --> 00:59:08,549
(Jeon Jun Bae)

894
00:59:08,850 --> 00:59:09,850
Danke.

895
00:59:11,049 --> 00:59:12,489
Bitte schön.

896
00:59:12,489 --> 00:59:13,720
(Sarang-dong-Verwaltungszentrum)

897
00:59:13,720 --> 00:59:15,790
- Hol dir etwas zu trinken.
- Danke schön.

898
00:59:16,259 --> 00:59:17,390
- Danke schön.
- Sicher.

899
00:59:19,759 --> 00:59:20,930
Es sind Obdachlose.

900
00:59:21,399 --> 00:59:24,529
Ich habe ihnen eine Summe gezahlt
wenn sie die Adresse gewechselt haben.

901
00:59:25,129 --> 00:59:26,830
Dann ließ ich sie die Petition unterschreiben.

902
00:59:28,640 --> 00:59:30,910
Das hättest du nicht getan...

903
00:59:30,910 --> 00:59:32,410
für Ruhm oder Reichtum.

904
00:59:32,410 --> 00:59:33,540
Wer hat dich dazu gebracht?

905
00:59:37,980 --> 00:59:39,009
Vertreter Yang.

906
00:59:39,950 --> 00:59:40,950
WHO?

907
00:59:42,250 --> 00:59:43,319
Vertreter Yang.

908
00:59:43,890 --> 00:59:45,189
Kennen Sie Yang Nae Sung nicht?

909
00:59:50,459 --> 00:59:53,029
Seo Gong Myung. Du musst ihn kennen.

910
00:59:53,830 --> 00:59:55,459
Der Tag seiner Fahrerflucht.

911
00:59:56,359 --> 00:59:57,730
Du hast ihn auch kennengelernt.

912
01:00:16,980 --> 01:00:18,020
- Prost.
- Prost.

913
01:00:18,020 --> 01:00:19,989
(20. Februar, die Nacht von
Unfall des Vertreters Yang)

914
01:00:19,989 --> 01:00:20,989
Meine Güte.

915
01:00:22,160 --> 01:00:23,419
Ich muss pinkeln.

916
01:00:31,529 --> 01:00:32,899
Es tut mir Leid.

917
01:00:36,669 --> 01:00:38,239
Die Kopien von
die Sarang-dong-Petition.

918
01:00:40,480 --> 01:00:42,739
Ich wollte gehen
wenn du fünf Minuten später wärst.

919
01:00:45,879 --> 01:00:47,520
Ich habe jemanden getroffen.

920
01:00:48,250 --> 01:00:49,319
WHO?

921
01:00:49,549 --> 01:00:51,919
Jemand aus
Mawon-gus Servicecenter.

922
01:00:53,549 --> 01:00:56,189
Ein Beamter hat Sie warten lassen?

923
01:00:56,720 --> 01:00:58,189
Muss ein Wahnsinniger sein.

924
01:00:58,930 --> 01:01:00,560
Er heißt Seo Gong Myung.

925
01:01:01,129 --> 01:01:02,529
Er ist ein Idiot.

926
01:01:03,299 --> 01:01:04,569
Wie der Vater, so der Sohn.

927
01:01:05,100 --> 01:01:06,230
Kennen Sie seinen Vater?

928
01:01:09,799 --> 01:01:10,870
Ich tue.

929
01:01:11,739 --> 01:01:13,770
Ich kenne ihn sehr gut.

930
01:01:29,919 --> 01:01:32,759
(Dating-Bestimmungen)

931
01:01:35,830 --> 01:01:38,669
(Se Ra)

932
01:01:44,140 --> 01:01:47,480
(In den Ring)

933
01:01:47,480 --> 01:01:49,339
Vertreter Yang Nae Sung
kam, um mich zu sehen.

934
01:01:49,339 --> 01:01:51,250
In der Nacht seiner Fahrerflucht.

935
01:01:51,250 --> 01:01:53,549
Es hat nichts mit mir zu tun.
Es war nur ein Unfall.

936
01:01:53,549 --> 01:01:56,149
Du warst zu jung
um es genau zu wissen...

937
01:01:56,149 --> 01:01:57,950
wie Cho Maeng Duk war.

938
01:01:58,819 --> 01:02:00,250
Rufen Sie mich an, wenn Sie interessiert sind.

939
01:02:01,020 --> 01:02:03,089
In Bezug auf Smart One City,

940
01:02:03,089 --> 01:02:05,390
Das schlage ich vor
Wir prüfen das Projekt erneut...

941
01:02:05,390 --> 01:02:07,160
und die Bewohner kennenlernen
um ihre Ansichten zu sammeln.

942
01:02:07,160 --> 01:02:08,629
Du solltest es besser beweisen.

943
01:02:08,629 --> 01:02:09,759
Wenn Sie es nicht beweisen können,

944
01:02:09,759 --> 01:02:12,700
Sie verlieren Ihren Titel als Vorsitzender
sowie Ihren repräsentativen Sitz.


